Giugno 2021: momento storico con la presentazione, da parte del Gruppo di esperti indipendenti, della definizione di ecocidio
Il Gruppo di esperti indipendenti per la definizione giuridica di ecocidio, convocato dal nostro ramo benefico, la Stop Ecocide Foundation, conclude il suo lavoro pionieristico di redazione e presenta una proposta di definizione consensuale dell’ecocidio come crimine internazionale.
Articolo 8 ter
Ecocidio
- Ai sensi di questo Statuto, “ecocidio” significa atti illegali o arbitrari commessi nella consapevolezza di una sostanziale probabilità di causare un danno grave e diffuso o duraturo all’ambiente con tali atti.
- Ai fini del paragrafo 1: “Per «deliberato» si intende un danno causato con sconsiderata noncuranza nei confronti di un danno che sarebbe chiaramente eccessivo rispetto ai benefici sociali ed economici previsti; per «grave» si intende un danno che comporta cambiamenti negativi molto gravi, perturbazioni o pregiudizi a qualsiasi elemento dell’ambiente, compresi gravi impatti sulla vita umana o sulle risorse naturali, culturali o economiche; per «esteso» si intende un danno che si estende oltre un’area geografica limitata, attraversa i confini statali o è subito da un intero ecosistema o da una specie o da un gran numero di esseri umani; per ««A lungo termine» indica un danno irreversibile o che non può essere sanato attraverso il recupero naturale entro un periodo di tempo ragionevole; «Ambiente» indica la Terra, la sua biosfera, criosfera, litosfera, idrosfera e atmosfera, nonché lo spazio extra-atmosferico.
- “Arbitrari” significa con irresponsabile mancanza di riguardo per un danno che sarebbe chiaramente eccessivo rispetto ai benefici sociali ed economici previsti;
- “Grave” significa un danno che implica cambiamenti avversi molto significativi, distruzione o deterioramento di qualsiasi componente dell’ambiente, incluse le gravi ripercussioni sulla vita umana, o sulle risorse naturali, culturali o economiche.
- Diffuso” significa un danno che si estende oltre una limitata area geografica, valica i confini nazionali, o è patito da un intero ecosistema o specie, o da un gran numero di esseri umani.
- “Duraturo” significa un danno che è irreversibile o che non può essere sanato in maniera naturale inun periodo di tempo ragionevole;
- Ambiente” significa la terra, la sua biosfera, criosfera, litosfera, idrosfera ed atmosfera, così come ilcosmo.
Traduzioni ufficiali:
Español, Français, Svenska, Nederlands, Italiano.
Traduzioni non ufficiali:
Deutsche, Suomalainen, Türkçe, العربية, kiswahili, Lingala.
